Isaac
Delgado:
en su propia manera
La
Area Bahia se tomó la voz dotada del salsero Issac Delgado de
Cuba este deciembre pasado.
Su primera gira
en la costa oeste, pusu su nuevo grabación, 'La Formula', con
la compania de Los Angeles, Ahi-Nama. Cada noche era agotado y culminado
en un concierto para fin del año en el Hyatt en Burlingame con
Jose Alberto 'El Canario' , visitando de Nuevo York con su orquesta.
Issac es incansable, da a la gente la energia y sus canciones que son
conicidas y porsupeuesto, cantando las canciones nuevas de su ultimo
disco. De alguna manera, con unos pocos minutos ante que salir para
el enscenario, llegé a el para entrevistarlo.
Q: Diga
un poquito del disco nuevo porque es muy diferente de los otros con RMM.
Isaac
delgado: Bueno,
el disco nuevo es una, es el resultado del trabajo de un año y
medio. Sin grabar anteriormente después que termine con el sello
RMM. Y quería hacer una producción que fuera a gusto más
propio mío, sin que una disquera tuviera que decirme que es lo
que tenía que hacer no. Sencillamente grabe lo que tenía
ganas de cantar, temas que yo tenía en la gaveta, esperando a sacarlos
y entonces, bueno, pues tuve la suerte también de tener un sello
musical diferente con Gonzalo Rubalcaba otra vez y con un arreglista que
se llama Juan Manuel Ferrutu–que es un excelente músico que
ha trabajado con muchas agrupaciones en Cuba y no habíamos trabajado
nunca juntos con arreglos; solamente una vez, una invitación, pero
en conjunto para dirección musical no habíamos trabajado
juntos y ahora pues tuvimos la suerte de trabajar juntos. Me gustó
mucho trabajar con él. Él tiene un concepto bastante parecido
a lo que yo quería. También trabajé con Joaquín
Betancourt que me conoce muy bien a mi para trabajar y me sentía
muy cómodo en el estudio. Usé a los músicos que yo
tenía en la mente hace rato grabar con ellos, y pienso que la grabación
todo ayudó. Había un ambiente muy rico allá en la
Habana para grabar este disco.
I.D.: Sí, yo pienso que sí. Estoy contento con la compañía. Ellos tienen muchas ganas de trabajar y son pequeños, pero no importa. Son pequeños pero tienen corazón puesto para mi trabajo y eso es más importante que tener una gran compañía. Yo pienso que a lo mejor hubiese podido hacer el trabajo con otra compañía grande, pero no me iban a poner el mismo deseo, el mismo empeño que ellos han puesto. Entonces, pienso que este disco lo voy a tratar de defender todo este año. Ya cuando uno termina de grabar ya enseguida empiezan a salir temas nuevos y cosas nuevas de la cabeza, pero no quiero atropellarlo. No quiero matar el disco este. Voy a estar trabajando este año con este disco. Pensamos regresar aquí a los Estados Unidos a mediados de año–abril, mayo, junio, por esas fechas, y también tengo compromisos internacionales en Europa.
Q:¿Y ahora que?
I.D.: Ahora voy a MIDEM en Cannes. Voy a estar haciendo un concierto por allá y presentando el disco allá en MIDEM. Y después regreso a la Habana. Tengo algunos compromisos por Latinoamérica. Gracias a Dios hay trabajo.
Q:
Aparte
de tu disco, hay otro proyecto que tu quieres hacer? Con otros artistas?
I.D.:
Sí, tengo
en la mente hacer un par de proyectos. Quiero grabar con Gonzalo Rubalcaba
otros boleros. Quiero grabar boleros cubanos con formatos más pequeños.
También quiero trabajar con Dánilo Pérez. Estamos
pensando a ver si podemos hacer algún trabajo juntos. Ahora nos
vimos en la Habana en el festival [de Jazz]de allá. Y
pudimos hablar un poco y queremos ver si podemos hacer un proyecto de
grabar música cubana y música latinoamericana, pero con
un formato más pequeño.
Q:
Ojalá
que venga otra vez.
I.D.:
Ojalá que
esta noche sea una noche en la que la pasen bien todos ustedes y que les
guste el concierto que vamos a hacer. Nosotros siempre hacemos un esfuerzo
por que la gente se sienta bien y hacer un concierto lo mejor posible.
Y se siente bien es exacto parece que todos esa noche cuando bailaron y eschuaron las notas musicales inecreibles de Issac Delgado y los musicos maravillosos de su orquesta. Doy las gracisa por su tiempo y esperé a la otra noche para difrutar de su magnifica voz y energia.
Proba en Events Calendar para su proximo concierto aquí en la area bahia.
Para ver un corto video de Issac, oprima aquí.
Entrivista, fotos y video ©2001 por Julia Sewell
Transcriptión y traducción ©2001 por Marcia Y. Barahona
All rights reserved. No reproduction without written permission